На Kreatives Schreiben нужно было записать свои мысли и чувства на данный момент. Эти записи стали основой для написания стихотворений: каждый участник летней школы переводчиков сочинил стихотворение (кто-то даже два).

Правилам написания стихотворений был посвящен отдельный урок. Далее эти стихотворения были переведены на два языка.

То есть каждый стих имел немецкий эквивалент, а особо творческие китайские и русские студенты не побоялись перевести и на русский, китайский языки соответственно (конечно не без помощи носителей языка).