ЗАРУБЕЖНЫЕ СТАЖИРОВКИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ
Ежегодно преподаватели кафедры немецкой филологии и перевода проходят стажировку в Германии, выигрывают стипендии, которые дают возможность оплачивать такие поездки и учиться на языковых курсах. Участники курсов слушаю лекции, участвуют в семинарах и не только, в программах предусмотрены экскурсии, различные культурные мероприятия (посещение музеев, концертов и т.д.). В течение 10 лет существования кафедры многие преподаватели имели такую возможность:
Русецкая О.Н. участвовала в семинарах Гете-Института (Кассель-Москва): «Немецкий деловой язык. Основы предпринимательства» (9.02-20.02.1998), «Современная литература Германии с 1989-1990» (26.04-28.04.2000), «Деловой немецкий: маркетинг, менеджмент» (09.02.-20.02.1998), «Методика преподавания немецкого языка на средней ступени обучения и на продвинутом уровне» (15.08- 04.09.2004); повышение квалификации для зарубежных преподавателей по страноведению - октябрь 2009, г. Лейпциг/г. Мюнхен.
Лейфа И.И. участвовала в следующих семинарах Гете-Института: «Методический семинар» (Австрия, Швейцария, Германия) – 1995г., научная командировка в Берлин – 1998, 1999, методический семинар «Немецкий в теории и практике» - 2005г., г. Мюнхен;семинар-встреча лекторов фонда им. Р. Боша и представителей высших учебных заведений при непосредственном содействии образовательного фонда им. Р. Боша, г. Плзень (Чехия) с 4.08 по 11.08 2008. Участие в семинаре повышения квалификации
преподавателей немецкого языка «Страноведение Германии», проводимом Немецким культурным
центром им. Гете (г. Мюнхен, г. Берлин, Германия) (январь 2011).
Демьяненко М.А.: г. Лейпциг (Роберт Бош Штифтунг), «Немецкий язык в теории и практике» (19.11.- 15.12.2001), г.Мюнхен, курсы немецкого языка (Гёте-Институт) для преподавателей (1.08.- 26.08.2005);
Понизова Е.Б.: г. Лейпциг (Роберт Бош Штифтунг), языковая стажировка, «Немецкий язык в теории и практике» (17.10- 13.12.2003);
Берестенева Н.В.:летние курсы Гете-Института «Страноведение. Методика преподавания немецкого языка как иностранного», г. Гёттинген (01.08.- 01.09.2007), годовое обучение (01.10.2008-31.08.2009) в университете им. Карла Эберхарда г. Тюбинген на филологическом факультете, специальность "Межкультурная литература" в рамках программы ERASMUS-IAMONET EU. С 07.01.2011 по 30.04.2011 проходила стажировку в
г. Грац (Австрия) в рамках полученного международного гранта для аспирантов и
докторантов по теме диссертационного исследования.
Рудачинская А.В.: летние курсы Гете-Института «Немецкий язык в теории и практике», г. Берлин (01.08.-28.08.2006), международные курсы повышения квалификации для преподавателей немецкого языка, проводимые сотрудниками языковой школы «Bibis» и преподавателями университета города Билефельд (Германия) (04.08-22.08.2008).
Яцевич Л.П.: летние курсы по устному переводу в г. Гермерсхайм (Германия) (сентябрь 2010). С 23 апреля по 9 мая 2011 года командировка в университет г. Хильдесхайм (Германия) по программе тандем-лекторов
фонда им. Роберта Боша в рамках международного сотрудничества кафедры.
ЗАРУБЕЖНЫЕ СТАЖИРОВКИ СТУДЕНТОВ
Не только преподаватели имеют возможность проходить стажировку в Германии, но также и студенты нашего отделения. Некоторые выигрывают стипендии на летние курсы, некоторые – на семестровое обучение, данные стипендии предоставляют различные фонды: Немецкая академическая служба обменов (ДААД), фонд имени Роберта Боша.
Трандина Лилия получила семестровую стипендию ДААД, 1 семестр 2001-2002 года в Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла на курс "Немецкий как иностранный". В январе 2004 года 196 группа под руководством ассистента Наволокиной М.С. и при содействии лектора фонда им. Роберта Боша Кати Курцвег выиграла грант Германской службы академических обменов и совершила учебно-ознакомительную поездку по стране изучаемого языка.
В 2002-2006 гг. студенты Сидор Ника (2002), Сугутская Анастасия (2002), Гладушевская Ольга (2003г.) и Богатырева Елена (2006г.) выиграли в конкурсе грантов Германской службы академических обменов и получили семестровые стипендии для обучения в университетах г. Кассель и г. Берлин, Фельгер Елена (2006г.) – возможность участия в летних курсах в университете г. Кельн, Гладушевская Ольга (2006г.) - возможность прохождения парламентской практики в бундестаге. Тайгузина Мария в сентябре – ноябре 2006 года прошла по линии Германской службы академических обменов интенсивный курс обучения немецкому языку (уровень Mittelstufe 3) в языковом центре Института экономики и техники (Берлин) в рамках сотрудничества АмГУ и данным вузом. Корбан Анна - побывала на летних языковых курсах "Немецкий как иностранный" (сентябрь 2007). Максимюк Ксения (2009) получила грант по линии ДААД на семестровую стипендию (г. Эссен). Этенко Мария (2009) получила грант по линии ДААД на семестровую стипендию (г. Йена). Сукалина Елена принимала участие в летних языковых курсах в университете г.Бонн (август 2010) Богатырева Валентина находилась на семестровом обучении в университете г.Кассель (октябрь 2010-февраль 2011).