Каждый год проходит масштабное мероприятие «Дни образования и культуры Германии».
Организаторы данного мероприятия – фонд им. Роберта Боша, кафедра немецкой филологии и перевода АмГУ, международный отдел АмГУ.
Первая неделя немецкой культуры на Амуре прошла с 31 марта по 5 апреля 2003 года.
В ней приняли участие следующие немецкие лекторы: Эрик Врассе, Ян Плауманн, Доминика Зопарта, Моника Кац, Петер Барбофф, Катя Курцвейг, Утэ Ноач. Они прочитали доклады на немецком языке, затронули политические и литературные темы.
Вторая неделя немецкой культуры на Амуре прошла с 5 по 9 апреля 2004 года.
2004 год объявлен годом Германии в России. В течение недели преподаватели и студенты имели возможность ближе познакомиться с культурой Германии, прослушать доклады и принять участие в семинарах, где участники получили не только теоретические знания, но и смогли применить их на практике. В работе недели принимали участие 9 немецких лекторов. Алиса Плате, Лаура Аренс, Рони Юбе, Элияне Рот, Ута Вальтер, Тим Петерс, Мари-Королине Будде, Эрик Врассе, Рут Ульрике Дойчманн представили проекты на актуальные темы: "Поисковые системы в Интернете", "Образ России и Германии в современной литературе", "Проблемы охраны окружающей среды", "Германия сегодня: язык молодежи", "Западная Германия. 80е годы", "Виды и способы презентации в преподавании иностранных языков", "Евросоюз и Россия после 1 мая 2004 года" и многие другие. В рамках "Дней образования и культуры Германии на Амуре" проходил кинофестиваль, где были продемонстрированы немецкие фильмы: "Good bye, Lenin", "Jakob der Lugner", "alaska.de", "Das Versprechen". Кроме того, студентами АмГУ и БГПУ была представлена фотовыставка "Германия глазами русских", а также выставка студенческих рисунков. Помимо этого особенно запомнилось выступление студенческого театра АмГУ с комедийной пьесой "Die tote Tante" (руководитель театра - Катя Курцвег).
Третья неделя немецкой культуры на Амуре с 28 марта по 9 апреля 2005 года.
В течение 2-х недель преподаватели и студенты имели возможность ближе познакомиться с культурой Германии, прослушать доклады и принять участие в семинарах, где участники получили не только теоретические знания, но и смогли применить их на практике. В работе недели принимали участие 11 немецких лекторов. Р. Соботта, К.Курцвег, Э.Ригер, У.Филипп, М.Роде, К.Маркс, Д.Бретшнайдер, С. Хайнеке, П.Плауманн, М. Катц, Р.У.Дойчманн представили проекты на актуальные темы: «Современная политика Германии», «Страноведение на занятиях по немецкому языку», «Поп-литература в Германии», «Вежливость в сравнении: выражение побуждения в немецком и русском языках», «Заметки переводчика-непрофессионала», «Преподавание немецкого языка в России», «Подготовка переводчиков в Германии. Переводческая компетенция», «Современное общество: социальные группы в Германии», «Учеба в провинциальном университете: Математика в Германии», «Литература женщин-писательниц – женская литература?», «Рекомендации Совета Европы в области языковой политики. Оценка уровней владения языком в преподавании немецкого языка» и многие другие. В рамках «Дней образования и культуры Германии на Амуре» проходил показ фильмов на немецком языке.
Четвертая неделя немецкой культуры на Амуре прошла с 13 марта по 18 марта 2006 года.
В течение недели преподаватели и студенты имели возможность ближе познакомиться с культурой Германии, прослушать доклады и принять участие в семинарах, где участники получили не только теоретические знания, но и смогли применить их на практике. В работе недели принимали участие 5 немецких лекторов: Дирк Бретшнейдер, Эвелин Радке, Стивен Липпок, Моника Катц, Марион Скал. Они представили проекты на актуальные темы. Оценка уровней владения языком в преподавании немецкого языка» и многие другие. В рамках «Дней образования и культуры Германии на Амуре» проходил показ фильмов на немецком языке.
Пятая неделя немецкой культуры на Амуре прошла с 10 по 17 марта 2007 года.
Программа «Дней образования и культуры Германии на Амуре» была интересной и насыщенной. Студенты с утра до вечера «учились» у немецких преподавателей: они прослушали ряд лекции, приняли участие в семинарах и стали участниками мастер - классов и культурных мероприятий.
Важным мероприятием в рамках «Дней образования и культуры Германии на Амуре» стал просмотр нового художественного фильма на немецком языке «Жизнь других», который был удостоен в этом году премии Оскар как лучший иностранный фильм. Лектор фонда им. Р. Боша Роберт Вернер, который в настоящее время является преподавателем кафедры НфиП, предварил просмотр некоторыми объяснениями, а также организовал небольшую дискуссию по окончании фильма и рассказал о том, почему этот фильм вызывает у всех немцев особый интерес.
Особенностью нынешних «Дней...» явилось то, что организаторы постарались включить в программу такие мероприятия, в которых могли бы поучаствовать и студенты младших курсов, пока в недостаточной мере владеющие немецким языком как иностранным. Так, 16 марта был проведен «Час саксонской кухни» для студентов второго курса, которые с восторгом восприняли предложение Роберта Вернера, приехавшего к нам из Дрездена, столицы Саксонии, приготовить фирменные саксонские блюда.
Большой успех в стенах нашего университета ожидал актеров студенческого форум - театра из Хабаровска, т.к. ребята представили аудитории не традиционный театр, а одну из его новых форм и при этом вовлекли зрителей в происходящее на сцене. Было интересно и увлекательно, ведь студенты в ходе представления искали пути выхода из конфликтных ситуаций, изображенных на сцене хабаровчанами. Важно, что все это проходило на немецком языке и что все понимали друг друга!
Кульминацией «Дней образования и культуры Германии на Амуре» стала суббота. Одновременно это был самый насыщенный день, т.к. три мероприятия - мастер - классы по межкультурной коммуникации - проходили параллельно, однако пустовавших парт и скучавших лиц замечено не было.
В 2008 году Дни образования и культуры Германии на Амуре поменяли формат, став Международным форумом «Россия-Китай-Германия: Нет границ» и прошли с 24 по 29 марта 2008 года.
Среди участников форума были представители трех стран – преподаватели из Германии, лекторы фонда Роберта Боша, Германской службы академических обменов, Немецкого культурного центра им. Гете, студенты и преподаватели из вузов Благовещенска и Хэйхэ, русские немцы, проживающие в Амурской области.
Целью проведения международного форума явилось установление образовательных и культурных связей между тремя странами – Россией, Китаем и Германией. Особенностью проекта стало привлечение широкой общественности г. Благовещенска, городских культурных и образовательных учреждений к участию в многочисленных мероприятиях. Как и прежде, такие мероприятия были направлены на укрепление немецкого языка как иностранного в дальневосточном регионе и повышение мотивации студентов-германистов в изучении немецкого языка.
Большинство мероприятий, проведенных в рамках форума, было посвящено теме «Граница», что является очень актуальным в свете того, что наш город расположен на границе с Китаем. В истории Германии данная тематика также сохраняет свою актуальность в силу того, что долгие годы ФРГ И ГДР также были разделены границей. В ходе проводимых мероприятий участникам предстояло переосмыслить понятие границы на фоне происходящих в мире событий и возрастающих политических, экономических и культурных контактов между странами.
Среди мероприятий городского масштаба необходимо отметить открытие выставки работ фотолюбителей «Нет границ». Для участия в фотоконкурсе было представлено более шестидесяти работ, сорок из которых были отобраны для выставки. Большой интерес вызвала викторина «Знаешь ли ты Германию?», оказалось, что в Амурской области знают Германию и интересуются историей и культурой этой европейской страны, не смотря на большую удаленность от нашего региона.
В ДОРА состоялась демонстрация нового художественного фильма «Огни» на немецком языке. Зал едва смог вместить всех желающих. Сюжет фильма был связан с тематикой форума и представил нелегкие судьбы людей, живущих на границе в Европе и людей, желающих по разным причинам попасть в Германию.
Мероприятия для студентов и преподавателей можно условно разделить на три блока: перевод и переводоведение; политическое устройство Европы и культура Германии. В этом году в мероприятиях форума смогли принять участие студенты всех курсов, т. к. организаторы форума ориентировали гостей на разный уровень владения языком.
Следует отметить, что форум получил много положительных откликов со стороны студентов, преподавателей и других участников.
С 18 по 23 мая 2009 года в Амурском государственном университете прошел второй международный форум «Россия-Китай-Германия: Мир без границ».
Несмотря на то, что главной целью форума, наряду с совершенствованием студентами знаний немецкого языка, остается достижение взаимопонимания между разными народами через знакомство с чужой культурой, организаторы проекта каждый год предлагают новые непохожие на предыдущие, идеи. Теперь, кроме гостей из Германии форум посещают студенты и преподаватели немецкого языка из дальних провинций Китая.
В этом году в проекте приняли участие лекторы фонда им. Р.Боша в Китае, в России, китайские студенты, изучающие немецкий язык, студенты АмГУ, изучающие немецкий язык, студенты изучающие немецкий язык в «Немецком культурном центре», студентка, изучающая немецкий язык в московском университете.
Форум, прошедший в этом году, отличался от предыдущих не только масштабностью и запланированными мероприятиями, но и местом проведения. На целую неделю для участников форума туристическая база «Зеленая» распахнула свои двери. Выбор в пользу турбазы был сделан неслучайно, так как живое общение вне университетских стен должно было стать еще одним шагом на пути сближения трех культур.
5 дней на турбазе велась напряженная работа. Участники разделились на три группы и с утра до вечера трудились каждый над своим проектом.
1 группа: Видеопроект «Мой мир – ваш мир» (об особенностях немецкой, русской и китайской культур).
2 группа: Радио Благовещенск
3 группа: Фотомастерская
Кроме работы в группах с целью презентации особенностей каждой их культур в программу были включены и тематические вечера. Представители каждой страны старались наиболее полно и ярко представить свою культуру, заинтересовать и научить.
Апофеозом форума стало проведение на площади им. Ленина общественного праздника, целью которого была презентация результатов 5ти дневной работы каждой из групп.
У фонтана расположилась фотовыставка, о которой всем желающим с удовольствием рассказывали ее организаторы. Неподалеку от них можно было услышать настоящую радиопередачу на немецком языке. А на большом экране шла трансляция видеопроектов, над которыми работали участники группы «Мой мир – ваш мир». Горожане, случайно ставшие в этот день гостями праздника, имели возможность прикоснуться к каждой культуре далекой Германии и неизведанного Китая, а также лучше узнать культуру России.
с более подробной информацией Вы можете ознакомиться в разделе: архив форума.