5-6 декабря 2011 года в АмГУ состоялись «Дни образования Германии», которые ежегодно организуются кафедрой немецкой филологии и перевода (АмГУ) совместно с образовательными фондами Германии.

Участниками мастер-классов стали студенты-германисты, преподаватели немецкого языка из вузов Благовещенска. В рамках «Дней образования Германии» были проведены семинары лекторами Германской службы академических обменов Т. Берманном, Й. Хегеманном, Л. Хаасом и лектором фонда имени Роберта Боша Т. Веллером. Целью данных образовательных мероприятий является непосредственное знакомство студентов с носителями языка и культуры изучаемого языка, обмен опытом преподавания и обсуждение отдельных аспектов межкультурной коммуникации. Представители германских образовательных фондов, принявшие участие в «Днях образования» в этом году, преподают немецкий язык в российских университетах (Москва, Воронеж, Чебоксары, Чита).

На мастер-классе, проведенном лектором фонда имени Роберта Боша Т. Веллером, студенты в группах с большим интересом обсудили и защитили проекты- предложения по актуальной для нашего региона теме «Взаимное сотрудничество с Китаем, Кореей и Японией».

Поскольку лектор ДААД Т. Берманн является специалистом в области лингвистики, его занятия были посвящены особенностям немецкого языка. Он обратил внимание слушателей на использование различных языковых явлений с точки зрения межкультурной коммуникации и показал, как язык может служить либо барьером во взаимодействии людей из разных стран, либо средством понимания и общения.

Й. Хегеманн занимается литературоведением, поэтому он построил свое занятие с использованием художественной литературы на немецком языке и показал важность владения для будущих переводчиков таким языковым явлением как сослагательное наклонение. Кроме того, им была прочитана лекция на тему «Молодежь и общество», в которой речь шла, главным образом, о самоопределении и образе жизни современной женщины в Германии.

К. Хаас попытался вместе со студентами ответить на вопрос, что такое искусство. Студенты «открыли» для себя имена известных художников из Германии, Австрии и Швейцарии и выполнили ряд заданий, направленных на развитие креативности и расширение кругозора в области искусства.

Важной составляющей «Дней образования Германии» стало проведение двух семинаров для преподавателей немецкого языка. За круглым столом обсуждались вопросы новейших дидактических принципов организации и проведения занятий по практике речи для студентов и возможные образовательные пути развития профессиональной компетенции студентов. Также объектом обсуждения стал лингвистический аспект успешной межкультурной коммуникации.