Целью проведения международного форума явилось установление образовательных и культурных связей между тремя странами – Россией, Китаем и Германией. Особенностью проекта стало привлечение широкой общественности г. Благовещенска, городских культурных и образовательных учреждений к участию в многочисленных мероприятиях. Как и прежде, такие мероприятия были направлены на укрепление немецкого языка как иностранного в дальневосточном регионе и повышение мотивации студентов-германистов в изучении немецкого языка.

Большинство мероприятий, проведенных в рамках форума, было посвящено теме «Граница», что является очень актуальным в свете того, что наш город расположен на границе с Китаем. В истории Германии данная тематика также сохраняет свою актуальность в силу того, что долгие годы ФРГ И ГДР также были разделены границей. В ходе проводимых мероприятий участникам предстояло переосмыслить понятие границы на фоне происходящих в мире событий и возрастающих политических, экономических и культурных контактов между странами.

В рамках проекта в Амурском государственном университете находилась делегация педагогического института г. Хэйхэ. Китайские и немецкие коллеги встретились с Е.С. Астаповой, и.о. ректора университета, ознакомились с деятельностью кафедры немецкой филологии и перевода, посетили музей АмГУ, познакомились с участниками форума из Германии.  Программой форума было предусмотрена также поездка российско-немецкой делегации в Китай. Программа пребывания  в г. Хэйхэ была очень насыщенной. Гости с большим радушием были встречены руководством института и факультета иностранных языков. Преподавателями из Германии Ириной Баркчайтис и Анне Зорге был проведен мастер-класс по межкультурной коммуникации для студентов из России и Китая, лектором ДААД Изольдой Гранер и ассистентом кафедры НФиП Яцевич Л.П. - вводный курс по немецкому языку для китайских студентов.

Среди мероприятий городского масштаба необходимо отметить открытие выставки работ фотолюбителей «Нет границ», организованной совместными усилиями сотрудников краеведческого музея, фонда Роберта Боша, представителей АмГУ и БГПУ. Для участия в фотоконкурсе было представлено более шестидесяти работ, сорок из которых были отобраны для выставки. Большой интерес вызвала викторина «Знаешь ли ты Германию?», подготовленная преподавателями АмГУ и опубликованная в семейной газете «Эхо». Оказалось, что в Амурской области знают Германию и интересуются историей и культурой этой европейской страны, не смотря на большую удаленность от  нашего региона. Участниками викторины стали сорок девять человек, а победителями – девять участников. По итогам проведения викторины всем победителям, среди которых есть и студенты, и школьники, и даже пенсионеры, были вручены призы.

Для школьников была проведена литературные чтения в городской  детской библиотеке, речь шла о современной юношеской литературе в Германии. Памятным для гостей и учеников стало посещение школ, в частности, средней школы в поселке Чигири. На встрече гостям представили школу и ее традиции, школьники подготовили концерт, а гости из Германии рассказали о своей стране и показали слайды с достопримечательностями. Незабываемые впечатления у всех участников данного мероприятия оставили общение со школьниками на немецком языке, т. к. многие учащиеся изучают здесь немецкий язык как иностранный,а также выступление студентов АмГУ с рассказом о факультете и кафедре НфиП АмГУ.

В ДОРА состоялась демонстрация нового художественного фильма «Огни» на немецком языке. Зал едва смог вместить всех желающих. Сюжет фильма был связан с тематикой форума и представил нелегкие судьбы людей, живущих на границе в Европе и людей, желающих по разным причинам попасть в Германию. Интересной была и дискуссия «Отчуждение и интеграция – русские немцы между двумя культурами», организованная референтом Немецкого культурного центра им. Гете Хансом-Петером Пельманом в городском немецком культурном центре, в которой приняли участие русские немцы, а также студенты АмГУ.   Речь шла о том, какие причины побуждают этнических немцев уезжать в Германию на постоянное место жительства, с какими трудностями они там сталкиваются и как они могут сохранять свою культуру в России.

Мероприятия для студентов и преподавателей можно условно разделить на три блока: перевод и переводоведение; политическое устройство Европы и культура Германии. В этом году в мероприятиях форума смогли принять участие студенты всех курсов, т. к. организаторы форума ориентировали гостей на разный уровень владения языком. Поскольку студенты АмГУ изучают теоретические проблемы, связанные с переводом, и овладевают техниками письменного перевода, то важным для организаторов форума было приглашение специалиста в области перевода. Представитель Германской службы академических обменов Изольда Гранер провела целый ряд семинаров и мастер-классов для студентов АмГУ по проблемам письменного перевода, переводу интернет-сайтов, большая часть времени была посвящена двустороннему  устному переводу.

Блок «Политическое устройство современной Европы» включал в себя лекции о послевоенном развитии Германии и современном положении страны, мастер-классы и семинары на тему «Европейский союз и шенгенская зона, «Языковая палитра Европы», «Берлин: история и современность». Мероприятия были подготовлены и проведены политологом Давидом Руншке и специалистом в области международных отношений Хансом -Петером Пельманом, а также лектором ДААД Катрин Ребицки.

Эмоциональными по форме и глубокими по содержанию были семинары по литературе, проведенные лекторами ДААД Катрин Ребицки и Дагмар Паулус. Так, студенты младших курсов смогли совершить заочное путешествие по местам немецких преданий, познакомиться с образом дьявола в немецкой литературе, а студенты старших курсов с увлечением занимались анализом немецкоязычной лирики. Студенты нашего университета не были пассивными участниками проводимых мероприятий, они продемонстрировали приобретенные в ходе учебы знания, умения и навыки, что было высоко оценено гостями форума. Особый интерес вызвал семинар, посвященный молодежной лексике в Германии, причинам ее возникновения и ее стилистическим особенностям.

Культурная программа была также очень насыщенной. Гости и студенты АмГУ побывали на премьере спектакля «Делец» в драматическом театре и стали активными участниками страноведческого вечера в СКЦ АмГУ, на котором были разучены кельтские танцы. Вечер был подготовлен и проведен студенческой организацией «Netzwerk FernosT», объединяющей студентов-германистов Дальнего Востока.